С-275

С-275
ДВУХ СЛОВ СВЯЗАТЬ не мочь, не уметь и т. п. coll VP infin subj-compl with не мочь, не уметь (subj: human) to be unable to speak or express one's thoughts coherently (because of nervousness, shock, embarrassment etc, or because of one's poor mastery of the spoken language)
X двух слов связать не мог - X couldn't put (string) two words together
X couldn't get out a coherent sentence X couldn't say anything (could say nothing) coherent (at all).
...(Чичиков) отправился тут же к председателю палаты, но председатель палаты так смутился, увидя его, что не мог связать двух слов... (Гоголь 3). ...(Chichikov) set out immediately to see the Director of the Revenue Office. But the Director of the Revenue Office was thrown into such confusion at the sight of him that he could say nothing coherent at all . (3c).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "С-275" в других словарях:

  • 275 (число) — 275 двести семьдесят пять 272 · 273 · 274 · 275 · 276 · 277 · 278 Факторизация: Римская запись: CCLXXV Двоичное: 100010011 Восьмеричное: 423 …   Википедия

  • 275. Infanterie-Division (Wehrmacht) — 275. Infanterie Division Aktiv 17. November 1943–April 1945 Land Deutsches Reich NS   …   Deutsch Wikipedia

  • (275) sapientia — 275 Sapientia pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 414,858×106 km (2,773 ua) Aphél …   Wikipédia en Français

  • 275 Sapientia — (275) Sapientia 275 Sapientia pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 414,858×106 km (2,773 ua) Aphél …   Wikipédia en Français

  • 275 av. J.-C. — 275 Années : 278 277 276   275  274 273 272 Décennies : 300 290 280   270  260 250 240 Siècles : IVe siècle …   Wikipédia en Français

  • (275) Сапиенция — Открытие Первооткрыватель Иоганн Пализа Место обнаружения Вена Дата обнаружения 15 апреля 1888 Альтернативные обозначения 1962 GE; 1962 HA; A906 AB Категория Главное кольцо …   Википедия

  • (275) Sapientia — 275 Sapientia Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 414,858×106 km (2,773 ua) Aphélie 481,763×106 km (3,220 ua) Périhélie …   Wikipédia en Français

  • 275 George Street — is a skyscraper under construction in the downtown area of Brisbane. It is scheduled for completion in early 2009 and is set to rise 143m and 32 floors. This is one of more than 20 skyscrapers set to be completed within 2 years of late 2008 with… …   Wikipedia

  • 275-я стрелковая дивизия (1-го формирования) — 275 я стрелковая дивизия Войска: сухопутные …   Википедия

  • 275 — Années : 272 273 274  275  276 277 278 Décennies : 240 250 260  270  280 290 300 Siècles : IIe siècle  IIIe siècle …   Wikipédia en Français

  • 275 год — Эта статья о годе. См. также статью о числе 275. Годы 271 · 272 · 273 · 274 275 276 · 277 · 278 · 279 Десятилетия 250 е · 260 е 270 е …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»